why not use a lawnmower/garden tractor motor in a quad? seems like a rediculous comparison, however its really the same reason as rc vs garden equipment motors. garden equipment motors are designed for relatively low powerband and to make torque. longevity takes over for max power, and you generally don't need high rpm to trim weeds and cut trees. on the flip side, our engines, designed for rc/scooters are designed for high rpm operation, to produce good power and sacrificing a bit of longevity and reliability. and as already noted, our motors and cars are designed to work together, garden stuff is meant to work with itself.
im sure you can make a garden trimmer motor work, but its going to take more money to get it to bolt in, and you will have less power and speed. not worth it.